back to Home Page Apple Desktop Pictures Apple Collections Apple Realtime News Apple Prototype & Design Apple Postcards Apple Bookstore Our Apple Shop MacLinks Our Forum Various Submit us your work or comments Help of the Site Copyright    



En partenariat avec amazon.fr

Apple Videos

Une semaine dans les prisons chinoises


Résumé:
Un habitant de New York vit de l'intérieur le système judiciaire du régime chinois. Nouvelle : « C'est incroyable la manière dont les choses se sont déroulée la bas. » Jeffrey Rae, un photographe de New York. Il s'est envolé vers Pékin le mois dernier pour les Jo à la demande de « Student for a Free Tibet. » Le groupe avait demandé à M. Rae et d'autres journalistes indépendants de photographier leurs protestations contre le régime communiste dans le cas ou les médias ne s'y trouveraient pas. Et bien, ceux qui sont venus ce sont les policiers chinois. A chaque protestation un autre groupe de membre de Students for Free Tibets a été arrêté. Et M. Rae, a pris des photos et les a publiées sur Internet. Jeffrey Rae -- photographe « Le fait que nous créions du contenu par des photos, des vidéos et qu'ensuite nous publiions ce contenu, ce fait était pour eux un crime de loin plus grave que toute personne qui brandissait une banderole ou tenait une pancarte. » Cependant comme il n'avait pris part à aucune protestation directement, il ne s'attendait pas à ce qui allait survenir. Une nuit après avoir dîné avec certains collègues dans un restaurant local, un groupe de véhicule de police sont arrivés. « J'ai été mis dans une voiture avec deux personnes qui m'encadraient.... » Il a finalement été emmené dans un centre de détention où il est resté pendant 5 jours avec d'autres prisonniers. Aucun jugement, pas d'avocats, pas d'appels téléphoniques. On le lui a même pas dit quelles étaient les inculpations contre lui. « Ils vous donnent un uniforme constitué d'une une paire de shorts rouge avec un T-shirt rouge. Ils vous donnent un petit Tupperware qui est très sal et n'a pas été lavé et une cuillère dégoûtante (...) Il y avait huit très petits lits en bois sans rien d'autres. Dans la cellule, il s'y trouve en général 12 détenus donc vous vous retrouvez épaule contre épaule dans ces lits. » Chaque jour il a été emmené hors de sa cellule pour être interrogé -- sur tout -- de ses connections par rapports aux protestataires à sa vision politique. « c'était dans une petite pièce, avec une chaise métallique dotée d'un haut dossier. Et il y avait une barre métallique qui passait par-dessus votre taille pour vous y bloquer. Et en plus ils ajoutaient une série de barres en face de cela. Ainsi en résumé vous êtes coincés contre une chaise à l'intérieur d'une cage et ils s'assoient à l'extérieur à un bureau et vous interroge depuis la. » Il dit qu'on lui a crié dessus, menacé et qu'il a même été quelque peu rudoyé mais que malgré tout il avait de la chance. « La réalité est que nous étions beaucoup mieux traité que si nous étions des chinois. Une des personnes dans ma cellule a été condamnée à deux années de camps de travaux forcés à cause de sa religion (...) Il était agé de 22 ans. Son nom est Yi. Il parlait plutôt bien l'anglais (...) et il m'a dit qu'il se trouvait dans le centre de détention en attendant d'être transféré ou il subira une peine de deux ans par ce qu'il croyait à la religion du Falun Gong (...) ce que je veux dire c'est que cette personne n'avait absolument rien fait de mal, sauf qu'ils ont trouvé de la littérature liée au Falun Gong dans son bureau (...) Il commencé a parler un peu de sa crainte d'y être torturé au camps de travaux forcé et que les personnes de sa croyance y sont souvent torturés et meurent dans les camps. Puis le jour suivant est vraiment arrivé et les gardiens sont venus l'emmener, ce qui était terrible. Cela m'a bouleversé. Nous l'avons tous serrés dans nos bras lui disant au revoir, et c'est tout... » Le 24 août, après la cérémonie de clôture des JO, Rae a finalement été déporté. Il s'est envolé pour New York, avec un billet d'avion à 2000$ que les autorités chinoises l'ont forcé à acheter. Il dit que c'était une rude semaine, mais qu'au moins cela lui a donné une perspective sur les réalités du système judiciaire chinois. « En ce qui concerne notre traitement il n'était rien comparé à ce que les autres détenus dans le centre font face. » NTD New York



back

Last updated : Saturday, April 28, 2008